世界舞讯（2010第3期）

英国《舞蹈新闻》周刊2010年第2179期以两版篇幅刊登了奥古斯托•希亚沃撰写的报道和图片，详细地报道了2010年5月在北京举办的第12届中国国标舞公开赛。摘要如下：
此次舞蹈赛事是专门由中国青年学生参加的比赛。他们不仅来自专业舞蹈院校，而且还来自像清华大学等这样的综合院校。学生们洋溢着青春活力，表现了出色的舞蹈技巧。比赛和评委都是国际水平的，因此这次比赛也是一次高水平的表演。此次赛事由香港国际标准舞蹈运动促进协会主席刘少凡先生全力赞助。他的慷慨奉献保证了大赛的圆满成功。
此次赛事由中国国标舞总会和北京市文联主办，北京舞协和东城文联承办，香港国标舞舞蹈运动促进协会协办，在地坛体育馆举行。约1600余名来自全中国各大专院校的选手参赛。此次赛事是中国国标舞总会主办的三大赛事之一。其目的是训练和提高职业舞者的水平和普及国标舞艺术。重要的是把高雅艺术带进大学。前十一届院校杯比赛都办得很成功。提高了职业舞者的水平、丰富了校园生活、交流了教与学的经验，大大地帮助了中国国标舞的稳步发展。
开幕式上邀请了40名舞蹈界著名的评审出席，有：奥古斯托•希亚沃、哈泽尔•纽斯伯里、勃丽吉塔•艾尔克丝娜、季孝明、王永刚和朱良津等。中国文联、中国舞协、民政部社团司负责人、香港企业家刘少凡参与了颁奖。
在比赛过程中，所有的参赛者都对青海玉树地震死难者和灾民表示哀悼和慰问。四百多名师生和现场工作人员、港澳参赛者和外国友人都捐献了钱。许多学生没有收入，都捐出了自己的零花钱给受灾同胞，有些参赛者正在化妆，也从后台跑出来捐款。地震无情，但人们心中有爱。十三万多元的捐款当场送交红十字会。舞者的心和玉树兄弟姐妹的心是相连的。
大赛的开幕式为观众创造了一种新的和新鲜的东西。它就是“美丽的国标”的表演。它延续了十分钟。在熟悉的中国曲调声中，观众欣赏了美丽优雅的华尔兹、恰恰恰、桑巴，还有踢踏舞。此外，观众还发现了原汁原味的国标舞的特色。从观众的热烈掌声中，人们可以看到，他们是多么欣赏西方的国标舞是怎样可以和中国音乐各种成分（包括旋律、节奏，甚至风格）融合在一起。“美丽的国标”表演迎合了观众的期待，很了不起。现在有一个我们要考虑的问题：在十种摩登舞和拉丁舞的实质上必要的条件下，怎样在国标舞中跳出中国元素和民族风格，从而使中国参赛者在国际比赛中以自己独特的风格取得优胜。
教学成果展示是院校杯比赛的又一特色。八个专业院校的表演就像“八仙过海，各显神通”。北京舞院的团队表演队列十分整齐、平衡，阎岭舞蹈学校的踢踏舞久负盛名，中音附中南区校园的编舞十分引人瞩目，北京国标舞学院的摩登舞中规中矩，驾轻就熟，广州艺术学院的团队舞编排出色，艺术创新。每个院校都有自己的强项和特色。大赛为各个院校提供了一个平台，展示和交流各自的丰富的教学成果，这就大大地促进了新一代国标舞者的成长。
组委会的组织工作非常出色，有条不紊。

英国公开职业摩登舞锦标赛
第一名 阿如纳斯•比佐卡斯和卡秋莎•戴米多娃…………美国
第二名 米尔科•戈佐里和埃蒂塔•妲纽塔…………………意大利
第三名 维克多•冯和安娜斯塔西娅•穆拉芙耶娃…………美国
第四名 多米尼科•索阿勒和乔娅•谢拉索丽………………意大利
第五名 江皮埃羅•坚尼科和安娜•米赫德…………………美国
第六名 薩莎•卡拉贝和娜塔莎•卡拉贝……………………德国
英国公开业余摩登舞锦标赛
第一名 安德里亚•吉佳列里和薩拉•安德拉琪奥…………意大利
第二名 艾马努埃•瓦列里和塔妮娅•克列特………………丹麦
第三名 西蒙•瑟伽托里和安妮特•苏多尔…………………德国
第四名 马拉特•吉马耶夫和阿琳娜•巴秀克………………俄国
第五名 马立克•科萨提和宝琳娜•格拉琪克………………波兰
第六名 杨超和谭轶凌………………………………………中国
业余摩登舞新星第二名 何 艟和单 菁…………………………中国
21岁以下摩登舞冠军 何 艟和单 菁……………………………中国

英国公开职业拉丁舞锦标赛
第一名 迈克尔•马里托夫斯基和乔安娜•柳妮丝…………波兰
第二名 里卡多•科奇和尤丽娅•扎格鲁琴科………………美国
第三名 弗兰科•佛米卡和奥克珊娜•丽蓓杜………………德国
第四名 谢尔盖•苏尔科夫和梅莉娅…………………………俄国
第五名 斯拉维克•克里克利维和安娜•梅妮科娃…………俄国
第六名 安德列•斯库弗卡和梅琳达…………………………斯洛文尼亚
英国公开业余拉丁舞锦标赛
第一名 佐兰•普洛訶和塔琪娅娜•拉赫文诺维奇…………克羅地亚
第二名 尤里•巴塔盖和佳戈达•斯特鲁凯伊………………斯洛文尼亚
第三名 尼尔•琼斯和叶卡特琳娜•索科洛娃………………英格兰
第四名 马蒂诺•扎尼贝拉托和阿比德特羅普………………丹麦
第五名 瓦伦丁•齐梅科夫斯基和达丽娅•切丝诺科娃……美国
第六名 多林•弗列查塔努和羅丝琳娜•多涅娃……………摩尔多瓦

评论家伊文思对他们的评论说：“这一对舞者训练表演的非常之好，但是我还是愿意看到更多的连续性、动作/反应动作和一贯性。小罗的脚的压力和地面结合得很好，把速度创造出来了，但是能够更多地使用站立（支撑）腿更好。小张体格强壮，通过他的定型和后背延伸把女伴引导得很好。”
中国的Jin WooMyung 和 Yuseon Jung 进入半决赛。评论家说他们：“动作好，音乐感好，舞蹈把音乐解释表演得好。偶尔有些不整齐，可以通过地面使用更扎实更稳定的动作。”
对进入业余组半决赛的中国的Alex Wei 和 Roxie Jin，评论家说：“男士的架型很好，编舞干净利落，练得不错，表现出很好的旋转动作。女士看起来有点儿慢，这是由于她的脚对地面的使用还没有到家。”

2010年英国青少年摩登舞锦标赛与2010年5月在英国黑池举行。第一名为于龙奇和奥德丽•西格尔（中国，得分1.1.4.3.）。评论家说：“这是一对很有气派的舞者，他们跳得信心十足，热情奔放，吸引了大批观众的眼睛。这个男孩具有为他的可爱的舞伴创造出一个超级心境的本领，从而使她做出各种惊人的形态。他们俩随身带着一种与众不同的翩翩风度气氛，而这是其他同场舞者所缺少的，这种“风度”使他们占尽上风，越是快到比赛结束越明显。在跳头两支舞的时候，他们俩创造出一种极为出色的摆动动作（swing），这使他们的动作质量压倒群芳。

评论家温丁克说：“小张像是在地面上溜走，而她静止时像是另一种盘绕的准备动作，小陆没有具备小张那样的高质量，希望将来有大的进步。”“小赵身上没有什么典型的东西，他和当今亚洲人的拉丁舞的理解格格不入。小高像个中国玩具娃娃，是小赵完美的玩具娃娃。他们不像我过去看到的那样生气勃勃，不过仍然是扎实的不错的表演。”