英国《舞蹈新闻》周刊第1908期的中国报道

发布时间:2021-07-15 11:06:36 点击数:


2004年第18届中国国际标准舞全国锦标赛,由中国文联批准,中国国际标准舞总会艺术分会主办、广州龙之韵舞蹈有限公司和广州国标舞总会承办。对于作为组织者来说,任务巨大。三天的日程包括了摩登舞和拉丁舞风格从青少年到壮年级别的所有水平。日程里增添进WDDSC的世界拉丁舞艺术表演锦标赛,只有一个月的通知准备时间。
评委会有34名评审工作,从上午10点到晚上11点对1400对舞者进行评审。虽然此次赛事仅仅是中国舞者的赛事,却包括有6名海外评审,他们是:罗宾·肖特、中川勋、屈网权、叶荣元、黄贵林和哈泽尔·弗莱彻。头两个晚上由菲律宾乐队伴奏。第一个晚上由100名由广州舞蹈学校成兵和瞿腊佳训练的少年舞者表演开始。他们全部一身黑,突出表现了高水平的拉丁舞基本花样舞步,看起来令人赏心悦目。所有的年轻舞者既有能力也有天才,在他们身上最明显地看得出高水平训练的奉献。表演之后就是“中国第一代职业国标舞者退役仪式”,他们是李兆林和李小媛、冯彬和蔡艳峰、温亮富和孙荣等,他们都跳了华尔兹,再加三对拉丁舞者:梁思源、方俊和陈昭、尹卫东和龙卫敏(此次赛事承办者),他们都跳了伦巴。这些舞蹈就是他们在退役告别仪式上的个人的光荣时刻。他们的舞迷们在每个舞蹈结束后拿着数千朵鲜花跑到舞场上。我还从来没有见到过这么多的花束!罗宾·肖特对我说,当地的花店老板可全都生意兴隆啦!这一天的晚会接下来是新星级比赛,结束时由安德列·斯库福卡和卡塔琳娜·温图丽妮表演了5个美妙的舞蹈。
第二天晚上开始由四所舞蹈院校比赛艺术舞蹈,每队用了100名舞者。这些队由叫做专业青少年舞者的年轻人组成。这使我开始时有点糊涂,后来他们解释说他们的课程表上每天至少要受过四小时的专业舞蹈训练,所以他们叫做专业青少年舞者,我才明白。我再次感到大为惊奇和印象最深的是:所有这四个队既努力完成混合的基本花样舞步,也表演了不同风格的舞蹈。一个包括20名年轻男孩的队用帕索多勃勒的斗蓬舞蹈动作作为主题的一部分,效果的确很好。现场宣告说,这些年轻的孩子们是“中国的希望”。中国还有好多将来会到西方参赛的舞蹈院校的舞者。几年前听到一个英国报告说,“俄国人来了!” 嗯,现在他们就在这儿,这是个公认的事实,现在是“中国人来了!” 这个晚上的比赛中有迈克尔·马里托夫斯基和乔安娜·柳尼丝的表演,极受观众欢迎。这晚的职业比赛第一轮还同时进行两种不同舞种的比赛。要求所有的摩登舞者必须跳指定的华尔兹基本套路,拉丁舞者必须跳指定的伦巴基本动作套路。这很有意思,并且计划明年也这么办,只是要使用不同的舞蹈
决赛之夜,两个舞种成绩如下:
职业摩登舞:第一名:齐志峰、张 震  第二名:王书军、李尼亚
第三名:李健泳、谢丽淑  第四名:石春建、王 昕
第五名:赵 琪、郭 晖  第六名:曹 峻、刘红梅
职业拉丁舞:第一名:张少杰、戴 荔  第二名:赵 亮、曲远菲
第三名;贺 军、张 敏  第四名:李 滦、张 赤
第五名:詹 勇、张丁芳  第六名:刘剑荣、李 烨

现在由约翰·伯恩斯评述2004世界职业拉丁舞艺术表演赛。
首先我要祝贺中国的主办者在接到通知这么短的时间里做好准备并举办了这个有声望的赛事。
表演舞蹈是一种独特的赛事,它让舞者有较大的自由和控制去处理影响正常舞蹈比赛项目的各种不同的手段。
一个成功的表演舞蹈的根本要素有二:舞者必须进行表演,但必须有75%的特有的风格,即拉丁舞风格。幸运的是评审给两种分:技术优点分和艺术印象分,它们可以算出来说明上述两种要素有多少。
此次赛事的评审为:奥地利的I·斯泽尔、德国的B·博克、英国的J·伯恩斯、日本的大川秀树、荷兰的J·别斯特克、挪威的S·罗特福德、波兰的G·加尔古拉、苏格兰的A·布朗、美国的D·卓尔丹-克劳埃尔。来自挪威的评审是替换的评审,替换正式提名的评审,他因故届时未能成行。官员为:无投票权主席:WDDSC的V·巴尔杰、监察员为:S·罗特福德、小竹。
连续第二年举办的2004世界职业拉丁舞艺术表演赛当之无愧的冠军是迈克尔·马里托夫斯基和乔安娜·柳妮丝(波兰)。他们的个人风格和舞蹈处理,对于这种类型的赛事堪称完美。他们表演了拉丁舞的基本动作和动态美丽优雅,充满高度艺术性。我祝贺你们二位不仅是因为获奖,还因为你们的实际的表演。
第二名日本的山本义弘和山本秀美表演极好,这样的表演在各种各样的其它场合我都爱看。秀美实际上从内心深处证明了自己,自然离不开义弘的相辅相成。不过,我个人倒认为,就这种类型的赛事而言,拉丁舞的内涵尚嫌不足。
第三名是美国的马克西姆·科热甫尼科夫和尤丽亚·扎戈柳琴科。他们的音乐感和节奏感好。他们的服装突出了强烈的表演主题。尤丽亚穿了寓言般的毛皮服装跳起舞来效果极佳。干得漂亮。
第四名有美国的另一对选手德米特里和斯维特兰娜·奥什塔什金和获得。和他们的同胞一样,他们也推出了强烈的表演题材 - 他们的题材是玛丽莲·梦露。他们需要在技巧和舞蹈内容方面表演更多的拉丁舞基本动作去挑战名列他们之前的人。
第五名是意大利的M·吉佳列里和M·安德拉齐奥。无论在内容还是在音乐上,他们的处理手法都比他们要认识的其他舞者要纯粹主义得多。也许,能稍稍多一点儿特殊动作和托举,就能为表演质量增色。
第六名是荷兰的M·胡格文和K·卡拉玛特儿。他们的出色舞蹈与表演题材相连,音乐之上用了人声,用吸气和呼气表现主要词语。对一个平衡的表演舞蹈来说,这做得不错。
第七名成兵和瞿腊佳使得铁杆儿中国观众大大开心。他们看起来对观众尽开颜信心十足。
决赛的第八名是加拿大的S·科斯蒂克和奥尔加·金娜德。这对舞者没有完成得更高,让我感到诧异。不过,决赛中音乐出问题,阻碍了表演。由于奥尔加的疯狂面貌跟上表演进程,使得一个好的面面俱到的表演舞蹈增色不少。
作为告别第18届锦标赛,安排了游船畅游著名的珠江,为了欣赏广州夜景,两岸灯光特别延长了半小时。所有中外评审们,工作人员,舞者都饮酒吃菜,享用了大型中式自助餐。谨祝贺中国国际标准舞总会艺术分会非常成功地举办了这三天的节日。谨对他们领导的中国国际标准舞的发展致个人最良好的祝愿。