舞步中英文对照

发布时间:2021-07-15 11:06:36 点击数:

 

舞步名稱 (依字母序A-I)

中文名稱

2-10. 1-3 Weave to CPP to Fallaway

1-3紡織步成反側行
位置到併退位置

8-4. Back Checks from PP

從側行至退抑制步

3-7. Big Top

大陀螺轉步

1-30. Body Inclination

身體傾斜

9-8. Bounce Locks

彈跳鎖步

1-7. CBMP

反身動作

10-14. Chair from PP

反身動作位置

3-5. Chasse Roll to Left

從側行之椅步

3-6. Chasse Roll to Right

左滾轉追步

5-1. Checked Natural Turn

右滾轉追步

5-2. Checked Reverse Turn

抑制右轉步

5-3. Checked Weave to Open Toe Pivot

抑制左轉步

1-27. Contra Body Movement

抑制紡織步至開式腳尖軸轉

1-12. Counter Fallaway Position

反併退位置

1-10. Counter Promenade Position

反側行位置

2-17. Curved Three Step

弧形三步

2-18. Curved Three Step from PP

從側行之弧形三步

10-16. Develope to Leg Hook from Oversway Shape

從過度傾斜外形腿前上
舉成勾腿動作

8-2. Double Chase from Natural Promenade Turn

從側行之雙追擊步

2-8. Double Side Cross

雙側交叉步

2-9. Double Side Cross from PP

從側行之雙側交叉步

6-4. Dropped Ronde from a Turning Lock

從轉鎖步至墜落式圈盪步

10-12. Eros Line

愛神舞姿

7-1. Extended Weave

延展紡織步

1-11. Fallaway Position

併退位置

2-11. Fallaway Whisk from PP

從側行之併退帚形步

8-7. Fan (In & Out) Action from PP

PP從側行之扇步(內及外)

1-2. Flight

飛翔

1-8. Forward and across in CBMP

反身動作位置上前進並交叉

7-2. Four Feather

四羽步

1-32. Head Weight

頭部重量

1-26. Heel Pull

腳跟拉步

1-25. Heel Turn

腳跟轉

10-4. Hinge

絞鍊步

1-4. Hold

握持

7-7. Hover Cross Action to Extended Weave Ending

盤旋交叉動作成延展紡織步結束

5-9. Hover Cross continuing forvard to Same Foot Lunge

盤旋交叉繼續向前至右紡織步

5-8. Hover Cross continuing forward to Natural Weave

盤旋交叉繼續向前至同足劍步

5-6. Hover Cross to PP

盤旋交叉成側行位置

5-7. Hover Cross with Weave Ending

盤旋交叉及紡織步結束

7-5. Hover to PP from Feather Finish

從羽步結束盤旋成側行

5-5. Hover to PP from Oversway Shape

從過度傾斜外形盤旋至側行位置

1-22. Inverted Swivel

逆迴旋

6-3. Inverted Swivel to Develope

逆迴旋至腿前上舉

10-6. Inverted Trowaway Oversway

逆拋式過度傾斜舞姿

 

 

 

舞步名稱 (依字母序 K-R)

中文名稱

1-16. Knee Flexion

膝彎曲

1-5. Leading and Following

引導及跟隨

10-13. Left Lunge

左劍步

6-1. Left Side Forward Swivel

左側向前迴旋步

9-10. Left Side Runs to PP from Open Natural Turn

從開式右轉步左側跑步成側行

8-8. Left Side Walks

左側走步

6-7. Leg Hook

勾腿步

1-29. Linear Sway

直線傾斜

8-5. Lock Step in PP

側行鎖步

1-31. Metronome Action

節拍器式動作

1-23. Open Heel Pivot

開式腳跟軸轉

1-19. Open Toe Pivot

開式腳尖軸轉

10-10. Opposition Point to Left from PP

從側行交錯點地式至左

10-11. Opposition Point to Right from PP

從側行交錯點地式至右 狐步

1-13. Outside Partner

外側舞伴

1-14. Outside Partner on Left side

左外側舞伴

3-3. Overspin from Double Natural Spin

從雙右旋轉之過度旋轉

3-2. Overspin from Double Reverse Spin

從雙左旋轉之過度旋轉

10-1. Oversway

過度傾斜舞姿

10-2. Oversway from PP

從側行的過度傾斜舞姿

9-4. Pendulum Points

鐘擺點步

9-1. Pepperpot

碎灑步

1-18. Pivot

軸轉

1-3. Posture

姿勢

3-4. Promenade Pivot from Overturned Reverse Swivel

從過度左迴旋之側 行軸轉

1-9. Promenade Position

側行位置

8-3. Quarter Beats

1/4拍組合步

2-15. Quick Closed Natural Telemark from PP

從側行之快閉式右滑雪形轉步

2-13. Quick Closed Telemark from PP

從側行之快閉式滑雪形轉步

2-14. Quick Open Natural Telemark from PP

從側行之快開式右滑雪形轉步

3-12. Quick Open Natural Turn and Outside Spin

快開式右轉步及外側旋轉

2-12. Quick Open Telemark from PP

從側行之快開式滑雪形轉步

2-16. Quick Weave from PP

從側行之快紡織步

4-3. Reverse Impetus

左激轉步

4-4. Reverse Impetus to CPP

(左激轉步成反側行位置)

10-9. Right Hinge

右絞鍊步

10-7. Right Lunge

右劍步

6-2. Right Side Forward Swivel

右側向前迴旋步

9-9. Rocket

火箭組步

6-6. Ronde Twist Turn

圈盪扭轉步

6-5. Rudolf Fallaway from a Natural Pivot

從右軸轉的魯道夫併退步

2-3. Running Feather

快跑羽步

2-4. Running Feather from PP

從側行之快跑羽步

9-7. Running Fishtail from PP

從側行之跑魚尾步

2-1. Running Spin Turn

旋轉跑步

2-2. Running Weave

紡織跑步

 

 

 

舞步名稱 (依字母序S-X)

中文名稱

10-8. Same Foot Lunge

同足劍步舞姿

1-15. Same Foot Position

同足劍步

9-3. Scatter (Continious) Chasses to Left

向左連續分散追併步

9-2. Scatter (Continious) Chasses to Right

向右連續分散追併步

9-11. Scissor Kicks

剪刀跳步

2-5. Side Cross

側交叉步

2-6. Side Cross from PP

從側行之側交叉步

8-6. Side Cross from PP

從側行之側交叉步

1-6. Side Leading

側引導

1-24. Slip Pivot

滑軸轉

8-9. Spanish Drag

西班牙拉步

1-20. Spin Action

旋轉動作

4-1. Standing Spin to Left

左原地繞轉步

4-2. Standing Spin to Right

右原地繞轉步

8-10. Stop Lock to Lock Action
& 4-6 Syncopated Basic Reverse Turn

停鎖步成鎖步動作
4-6切音基本左轉步

9-6. Stutter Chasses to Hover

停頓追併步成盤旋

1-28. Sway

傾斜

1-1. Swing

擺盪

1-21. Swivel

迴旋

2-7. Syncopated Side Cross

切音側交叉步

3-8. Telespin

閃電旋轉步

3-9. Telespin from PP

從側行之閃電旋轉步

3-10. Teleswivel

閃電迴旋步

3-11. Teleswivel from PP

從側行之閃電迴旋步

7-3. Three Fallaways

三併退步

7-4. Three Fallaways turning Left-Right-Left

三併退步轉左右左

10-5. Tilt Oversway

拋式過度傾斜舞姿

9-12. Tipsy to Side Check, Back Check & Oversway

墜落式過度傾斜舞姿

1-17. Toe turned in

醉步至側抑制步

5-4. Travelling Contra Check to PP

轉尖朝內

7-6. Travelling Hover Cross Action to Feather Step

遊走反向抑制至側行

10-3. Trowaway Oversway

遊走式盤旋交叉動作成羽步

3-1. Tumble Turn

翻滾轉

8-1. Turning Five Step from Fame Foot Lunge

從同足劍步的旋轉五快步

3-13. Turning Lock to Right to Pivot

右轉鎖步及軸轉

10-15. Whiplash from PP

從側行之鞭步狐步

9-5. Woodpecker Actions

啄木鳥動作

10-17. X Line

X型線條舞姿

 

 

定 義:

    Swing(擺盪)。Flight(飛翔)。Posture(姿勢)。Hold(握持)。Leading and Following(引導及跟隨)。 Side leading(側引導)。CBMP(反身動作位置)。Forward and across in CBMP(反身動作位置上前進並交叉)。Promenade position(側行位置)。Counter promenade position(反側行位置)。Fallaway position(併退位置)。Counter fallaway position(反併退位置)Outside partner(外側舞伴)。Outside partner on left side(左外側舞伴)。Same foot position(同足劍步)。Knee Flexion(膝彎曲)。Toe turned in(轉尖朝內)。Pivot(軸轉)。Open toe pivot(開式腳尖軸轉)。Spin action(旋轉動作)。Swivel(迴旋)。Inverted swivel(逆迴旋)。Open heel pivot(開式腳跟軸轉)。Slip pivot(滑軸轉)。Heel turn(腳跟轉)。Heel pull(腳跟拉步)。CBM(反身動作)。Sway(傾斜)。Linear sway(直線傾斜)。Body inclination(身體傾斜)。Metronomic action(節拍器式動作)。Head weight(頭部重量)。

    帶有外型轉換的強烈移動舞步:

    Running spin turn(快跑旋轉步)。Running weave(跑紡織步)。Running feather(快跑羽步)。Running feather from PP(從側行之快跑羽步)。Side cross(側交叉步)。Side cross from PP(從側行之側交叉步)。Syncopated side cross(切音側交叉步)。Double side cross(雙側交叉步)。Double side cross from PP(從側行之雙側交叉步)。1-3 Weave to CPP to fallaway1-3紡織步成反側行位置到併退位置)。Fallaway whisk from PP(從側行之併退帚形步)。Quick open telemark from PP(從側行之快開式滑雪形轉步)。Quick closed telemark from PP(從側行之快閉式滑雪形轉步)。Quick open natural telemark from PP(從側行之快開式右滑雪形轉步)。Quick closed natural telemark from PP(從側行之快閉式右滑雪形轉步)。Quick weave from PP(從側行之快紡織步)。 Curved three step(弧形三步)。Curved three step from PP(從側行之弧形三步)。

    強力的轉動舞步,含軸轉:

    Tumble turn(翻滾轉)。Overspin from double reverse spin(從雙左旋轉之過度旋轉)。Overspin from double natural spin(從雙右旋轉之過度旋轉)。Promenade pivot from overturned reverse swivel(從過度左迴旋之側行軸轉)。Chasse roll to Left(左滾轉追步)。Chasse roll to Right(右滾轉追步)。Big top(大陀螺轉步)。 Telespin(閃電旋轉步)。Telespin from PP(從側行之閃電旋轉步)。Teleswivel(閃電迴旋步)。Teleswivel from PP(從側行之閃電迴旋步)。Quick Open natural turn and outside spin(快開式右轉步及外側旋轉)。Turning lock to Right to pivot(右轉鎖步及軸轉)。

    其他轉及旋轉:

    Standing spin to Left(左原地繞轉步)。Standing spin to Right(右原地繞轉步)。Reverse impetus(左激轉步)。 Reverse impetus to CPP(左激轉步成反側行位置)

    抑制步及盤旋步:

    Checked natural turn(抑制右轉步)。Checked reverse turn(抑制左轉步)。Checked weave to open toe pivot(抑制紡織步至開式腳尖軸轉)。Travelling contra check to promenade position(遊走反向抑制至側行)。Hover to promenade position from oversway shape(從過度傾斜外形盤旋至側行位置)。Hover cross to promenade position (盤旋交叉成側行位置)。Hover cross with weave ending(盤旋交叉及紡織步結束)。Hover cross continuing forward to natural weave(盤旋交叉繼續向前至右紡織步)。Hover cross continuing forward to same foot lunge

    迴旋步及圈盪步:

    Left side forward swivel(左側向前迴旋步)。Right side forward swivel(右側向前迴旋步)。Inverted swivel to developo(逆迴旋至腿前上舉)。Dropped ronde from a turning lock(從轉鎖步至墜落式圈盪步)。Rudolf fallaway from a natural pivot(從右軸轉的魯道夫併退步)。Ronde twist turn(圈盪扭轉步)。Leg hook(勾腿步)。

    慢狐步特別的舞步:

    Extended weave(延展紡織步)。Four feathers(四羽步)。Three fallways(三併退步)。Three fallways turning Left Right Left(三併退步轉左右左)。Hover to PP from feather finish(從羽步結束盤旋成側行)。Travelling Hover cross action to feather step(遊走式盤旋交叉動作成羽步)。Hover cross action to Extended weave ending(盤旋交叉動作成延展紡織步結束)。

    探戈特別的舞步:

    Turning five step from same foot lunge(從同足劍步的旋轉五快步)。Double chase from PP(從側行之雙追擊步)。Quarter bits1/4拍組合步)。Back checks from PP(從側行至退抑制步)。Lock step in PP(側行鎖步)。Side cross from PP(從側行之側交叉步)。Fan(in and out)fromPP從側行之扇步(內及外))。Left side walks(左側走步)Spanish drag(西班牙拉步)。Stop lock to lock action and 4-6 of syncopated basic reverse turn(停鎖步成鎖步動作及4-6切音基本左轉步)

    快四步特別的舞步:

    Pepperpot(碎灑步)。Scatter (continuous) chasse to Right(向右連續分散追併步)。Scatter (continuous) chasse to Left(向左連續分散追併步)。Pendulum points(鐘擺點步)。Woodpecker action(啄木鳥動作)。Stutter chasse to hover(停頓追併步成盤旋)。Running fish tail from PP(從側行之跑魚尾步)。Bounce locks(彈跳鎖步)。 Rocket(火箭組步)。Left side runs to PP from Open natural turn(從開式右轉步左側跑步成側行)。Scissor kicks (剪刀跳步)。Tipsy to side check(醉步至側抑制步)。Back check and oversway(退抑制步及過度傾斜舞姿)。

    線條舞步:

    Oversway(過度傾斜舞姿)。Oversway from PP(從側行的過度傾斜舞姿)。Throwaway oversway(拋式過度傾斜舞姿)。 Hinge(絞鍊步)。Tilt oversway(墜落式過度傾斜舞姿)。Inverted throwaway oversway(逆拋式過度傾斜舞姿)。 Right lunge(右劍步)。Same foot lunge(同足劍步舞姿)。Right hinge(右絞鍊步)。Opposition point to L from PP(從側行交錯點地式至左)。Opposition point to R from PP(從側行交錯點地式至右)。Eros line(愛神舞姿)。 Left lunge(左劍步)。Chair from PP(從側行之椅步)。Whiplash from PP(從側行之鞭步)。Develope to leg hook from oversway shape(從過度傾斜外形腿前上舉成勾腿動作)。X lineX型線條舞姿)。